48579.4 Команда „Вояджерa“ обнаруживает гиперпереход в Альфа-квадрант, но он очень мал для прохода судна. При попытке вызова им удаётся связаться с ромуланским кораблём, который находится в Альфа-квадранте. Но выясняется, что гиперпереход ведёт не только в Альфа-квадрант, но и в прошлое, к тому же быстро закрывается.
