С помощью Бекер агентам Тредстоун удается обезвредить атомное оружие. Новое задание Тары может быть сложнее, чем кажется на первый взгляд. Когда оказываются активированы слишком много агентов Тредстоуна, жизни руководителя операциями угрожает опасность. Даг пытается выиграть себе время, а Петра обращается за помощью к неожиданному союзнику.