Наступил день бала дебютанток, но важный вечер Белли чуть было не испортил Джеремайя, узнавший тайну, которую его мать хранила всё лето. Когда Белли остается одна на танцполе, положение спасает кое-кто другой. Тайна Сюзанны и Лорел раскрыта, и сезон заканчивается обещанием Сюзанны и признанием Конрада, которого Белли ждала всё лето.
