Гиацинта тащит Ричарда на день в Карлдон Холл, но сначала решает навестить своего отца. Когда она приезжает, оказывается, что он "сбежал" из дома Дейзи и Онслоу, спустившись по водосточной трубе в костюме "Капитана Полночи"! Очевидно, он отправился спасать женщину на почте от "участи, худшей, чем смерть" от рук инопланетян.
