Вдали от тягостной атмосферы Торнфилда Твиг воссоединяется со своей культурой и обретает голос для выражения своей собственной скорби. В то время как Джун наконец учится говорить правду, мечта Элис о Дилане как о любящем партнере и единомышленнике начинает превращаться в кошмар.
