Справившись с кризисом, Кэмерон почти заканчивает работу над кодами, но Джо затевает интригу – он делает копию, забирает диск, а затем устраивает небольшое короткое замыкание и уничтожает всё сделанное. Затем обвиняет Кэмерон в том, что данные утрачены из-за её небрежности. Кэмерон опять впадает в депрессию.
