Лора рассказывает Джо правду о Мие, Лео и остальных. К ним присоединяются Ниска и Фред, который предлагает Лео поискать Макси. Синтетикам удается найти своего брата, но ущерб от долгой разрядки и пребывания в воде оказывается огромным. Тем временем Карен предлагает помощь Хоббу в поимке разумных синтов.
