Кэп и Скип оба заболевают и оказываются на карантине, но проживают кардинально разный опыт. Удастся ли общей беде сблизить коллег? Рук остаётся наедине с ещё одним членом команды, женщиной, и должен решить, что делать с чувствами, которые возникают у него по отношению к новенькой. Сможет ли герой удержаться в рамках приличия?
