Лексс уже несколько недель блуждает в открытом космосе. Корабль уже не в силах воспроизводить для Стена и Зев съедобную пищу, экипаж голодает. Кай умирает в криогенной камере, наши герои не знают, что делать дальше. К счастью, им подворачивается Клаагия — необитаемая планета-свалка. Зев и Стен отправляются на поиски пищи. Там же они хоронят Кая, ошибочно полагая, что его уже не вернуть. Вскоре обнаруживается, что Клаагия вовсе не пустынна. Визит на эту планету стал чуть ли не роковой ошибкой…
