Пока Джоселин готовится к своему триумфальному возвращению, просочившаяся фотография переводит ее команду в кризисный режим — как раз в тот момент, когда прибывает журналист, чтобы составить о ней подробный профиль. Позже Джоселин случайно встречается с владельцем ночного клуба Тедросом.
