Тодд решает рассказать Дирку, что, вернув странную собаку хозяину, он увидел Лидию Спринг. Дирк приходит от этого в восторг и тут же вламывается к предполагаемому похитителю в дом. Там герои узнают чуть больше о рок-звезде Люксе Дюжуре, собаках и огнестрельном оружии. А тем временем детективы Эстевес и Циммерфельд продолжают расследование исчезновения Лидии и всё сильнее убеждаются в том, что их водят за нос.
