Джон встречает своего нового напарника и открывает секреты собственной памяти. Кван хочет вернуться на Мадригал, чтобы продолжить борьбу за независимость своего народа, но у Сорена на нее другие планы. Маки приступает к реализации своего плана по возвращению артефакта с Мадригала, что приводит к ужасным последствиям.
