Когда Шон и семья пускаются в бега, Жаку оказывается в опасности, и герои начинают осознавать шаткость своего положения. Элиот пытается увидеться с Шэннон, но встреча проходит не по плану, а позднее герой получает новое задание от Капитана. Луан пытается собственными силами разобраться с Моси, Алекс совершает важное открытие, а Флориана берёт судьбу в свои руки.
