Популярный инспектор полиции Хорст Шимански возвращается! Уже несколько лет «Шимми» не брался за свой револьвер. Сейчас он живет в Бельгии, тренируя боксеров-любителей, но в полиции его не забыли. Когда его дела становятся особенно плохи, прокурор Боннер пытается заманить его обратно в полицию, даже если ему придется работать на полу-официальном положении. Ей удается это после того, как Шимми узнает, что его преданный друг и партнер Таннер погиб в бандитской войне, а его дочь опасается за свою жизнь.
