Шарлотта — молодая и непривлекательная девочка 12 лет, она очень любит бегать на футбольное поле по соседству, где каждый день сидит на трибунах, чтобы посмотреть на Гонсало, своего возлюбленного. Гонсало — красивый мальчик 15 лет, со скромным происхождением, который мечтает стать профессиональным футболистом. Она понимает, что такой парень как он, никогда ее не полюбит. Как-то он ее поцеловал, но над ней смеялись его друзья, что оставило рану в душе девушки. Вскоре Шарлотта и родители отправляются в Соединенные Штаты. Проходят годы, и Шарлотта возвращается обратно со своим отцом и его новой женой. Это уже восемнадцатилетняя девушка, ослепительно красивая. Она решает отомстить Гонсало за обиду, нанесенную им в детстве.
