Капитан полиции Эмма Телье проводит отпуск у своей матери, когда во время пробежки в лесу обнаруживает труп мужчины. Она хорошо знает регион и обитателей, поэтому ей поручено вести расследование этого дела вместе с капитанам местной жандармерии Адриеном Клевеком, с которым, как оказалось, она провела вместе предыдущую ночь... Вместе они должны выяснить: кто стрелял в жертву серебряными пулями и почему?
