Новый дом намекианцев, планета Новый Намек подвергается осаде огромной металлической планеты. Опасаясь за существование своего народа, Денде, новый Хранитель Земли, обращается за помощью к Гоку и его друзьям. Прибыв на планету, они встречают уже знакомого им Кулера, который сумел каким-то образом выжить в прошлый раз.
